Diferencia entre capitulaciones matrimoniales y separación de bienes

Cuando una pareja decide casarse (por lo civil o por la iglesia) surge una pregunta ¿debemos hacer separación de bienes? O lo que es lo mismo ¿debemos hacer capitulaciones matrimoniales con separación de bienes?
Existen distintas maneras de regular el régimen económico matrimonial, y es aquí donde entran en juego las capitulaciones matrimoniales y la separación de bienes. Aunque ambos términos están relacionados, tienen diferencias importantes. En este artículo te explicamos qué son y cómo funcionan.

¿Qué son las capitulaciones matrimoniales?

Las capitulaciones matrimoniales son un contrato que las parejas pueden firmar, ya sea antes o después de casarse, para determinar cómo se gestionan sus bienes y obligaciones económicas dentro del matrimonio. Este acuerdo permite elegir o cambiar el régimen económico que regulará el matrimonio.
En España, los dos regímenes económicos más comunes son el régimen de gananciales y el régimen de separación de bienes. Si una pareja no realiza capitulaciones matrimoniales, por defecto se aplicará el régimen económico establecido en su Comunidad Autónoma. En Madrid, igual que en casi todas las comunidades, el matrimonio se rige por gananciales. En Cataluña, por ejemplo, es al contrario, a falta de acuerdo se establece la separación de bienes.
Si deseas hacer capitulaciones matrimoniales debes acudir a un un notario y se formalizan a través de una escritura pública. Además, para que tengan validez ante terceros, deben inscribirse en el Registro Civil.

Diferencias entre separación de bienes y capitulaciones matrimoniales

Es importante entender que la separación de bienes es uno de los posibles regímenes económicos que se puede establecer a través de las capitulaciones matrimoniales. Es decir, no son conceptos opuestos, sino que la separación de bienes puede ser el resultado de este acuerdo.

• Separación de bienes: En este régimen, cada cónyuge mantiene la propiedad de los bienes que adquiere, tanto antes como durante el matrimonio. Esto significa que cada uno es responsable de sus propias deudas y propiedades. Solo están obligados a compartir los gastos que conciernen a la familia, como la vivienda o el cuidado de los hijos. La separación de bienes en España está regulada en el Código Civil, principalmente en los artículos 1435 a 1444.
• Capitulaciones matrimoniales: Es el contrato que permite a las parejas decidir si quieren un régimen de separación de bienes o el de gananciales, donde los bienes adquiridos durante el matrimonio son compartidos.
• Gananciales: En este régimen, todos los bienes adquiridos durante el matrimonio son propiedad común de ambos cónyuges, salvo algunas excepciones. Esto significa que, en caso de divorcio o fallecimiento, estos bienes se dividen a partes iguales.

Características:
Bienes comunes: Todo lo que los cónyuges adquieran después de casarse, como el salario, las ganancias de inversiones o cualquier propiedad, entra en esta categoría.
Bienes privativos: Son aquellos que ya poseía cada cónyuge antes del matrimonio o aquellos adquiridos por herencia o donación durante el matrimonio. Estos bienes no se comparten.

Imagina que durante el matrimonio, una pareja compran una casa con el dinero que ambos han ganado trabajando. Esa casa es un bien ganancial y, si deciden divorciarse, se divide a partes iguales, sin importar quién pagó más o quién aportó más esfuerzo para adquirirla.
Sin embargo, si un miembro de la pareja hereda un apartamento durante el matrimonio, ese bien sería privativo y seguiría siendo de su propiedad exclusiva, ya que fue heredado.
Los bienes gananciales están regulados en el artículo 1347 del Código Civil,y los bienes privativos están regulados en el artículo 1346, que describe qué bienes pertenecen exclusivamente a cada cónyuge, como los adquiridos antes del matrimonio o los que provienen de herencia o donación.

¿Qué sucede con las deudas en gananciales y en separación de bienes?

• Deudas en separación de bienes: cada cónyuge mantiene un patrimonio separado, por lo que las deudas sólo afectan al patrimonio individual del cónyuge que las contrae, salvo algunas excepciones. Imagina que una pareja está casada por este tipo de régimen matrimonial. Uno de ellos tiene un negocio y decide pedir un préstamo. Si el negocio no va bien y no puede hacer frente al préstamo el banco, como acreedor, embarga los bienes de él y no de ambos.
• Deudas en gananciales: en el ejemplo anterior, si la pareja estuviera casada en régimen de gananciales sucedería algo completamente diferente. El banco embarga primero los bienes privativos del deudor, y si no son suficientes se extendería a los bienes gananciales de la pareja.

¿Cómo se hace una separación de bienes?

La separación de bienes se puede acordar de dos maneras:

• Antes del matrimonio: Las parejas pueden acudir a un notario para firmar las capitulaciones matrimoniales y elegir la separación de bienes como régimen económico. Esta elección será válida a partir del momento en que se casen.
• Después del matrimonio: También es posible cambiar el régimen de gananciales a separación de bienes en cualquier momento, siempre que ambos cónyuges estén de acuerdo. Para ello, es necesario otorgar una nueva escritura de capitulaciones matrimoniales ante notario.

Diferentes tipos de capitulaciones matrimoniales

Existen varias formas de personalizar las capitulaciones matrimoniales según las necesidades de cada pareja. Estas son algunas de las posibilidades más comunes:

• Elegir entre el régimen de separación de bienes o el régimen de gananciales.
• Incluir donaciones entre los cónyuges o de los padres a los esposos.
• Pactar acuerdos sobre el manejo de los bienes en caso de una eventual crisis matrimonial.

Capitulaciones matrimoniales en el Registro Civil

Una vez firmadas las capitulaciones matrimoniales ante notario, es fundamental inscribirlas en el Registro Civil. Esto otorga validez a los acuerdos y garantiza que puedan ser oponibles a terceros, es decir, que terceros (como acreedores) respeten lo acordado en el régimen económico.
El plazo para inscribir las capitulaciones matrimoniales puede variar, pero es recomendable hacerlo lo antes posible tras la firma.

Escritura pública de capitulaciones matrimoniales

La formalización de las capitulaciones matrimoniales se realiza a través de una escritura pública ante notario. Este documento oficial establece los términos acordados y es imprescindible para que el contrato tenga validez legal.

¿Es posible modificar las capitulaciones matrimoniales?

Sí, las capitulaciones matrimoniales pueden modificarse en cualquier momento, siempre que ambos cónyuges estén de acuerdo. Esto puede implicar:

• Cambiar del régimen de gananciales a separación de bienes.
• Modificar algunos aspectos del régimen económico, como la gestión de ciertos bienes específicos.
  Es importante recordar que cualquier cambio debe ser otorgado nuevamente ante notario y, posteriormente, inscrito en el Registro Civil para que tenga efectos legales.

Cambiar de bienes gananciales a separación de bienes

Este es uno de los cambios más comunes que se realizan mediante capitulaciones matrimoniales. Los cónyuges que inicialmente eligieron el régimen de gananciales pueden optar por cambiar la separación de bienes si su situación económica o personal lo requiere.

Capitulaciones matrimoniales y herencia/testamento

Las capitulaciones matrimoniales pueden tener un impacto en la planificación hereditaria. Por ejemplo, en un régimen de separación de bienes, cada cónyuge puede disponer libremente de sus bienes en su testamento. En cambio, bajo un régimen de gananciales, los bienes deben repartirse conforme a las reglas de este sistema.
Además, se pueden establecer disposiciones especiales en el testamento en relación con los bienes privativos de cada cónyuge o acuerdos sobre cómo se gestionarán ciertos bienes en caso de fallecimiento.

Preguntas Frecuentes (FAQ):

¿Cuándo se hacen las capitulaciones matrimoniales?

Las capitulaciones matrimoniales pueden hacerse tanto antes como después de contraer matrimonio. Si se realizan antes, deben formalizarse ante notario y el matrimonio debe celebrarse dentro del año siguiente a la firma.

¿Dónde se inscriben las capitulaciones matrimoniales?

Las capitulaciones matrimoniales se inscriben en el Registro Civil correspondiente, lo cual es necesario para que tengan validez frente a terceros.

¿Qué pasa si no hago capitulaciones matrimoniales?

Si no se hacen capitulaciones matrimoniales, se aplicará el régimen económico matrimonial establecido por defecto en tu Comunidad Autónoma, que en Madrid es gananciales.

¿Cuánto tardan las capitulaciones matrimoniales en inscribirse?

El proceso de inscripción puede variar, pero suele completarse en un plazo de varias semanas, dependiendo de la carga de trabajo del Registro Civil.
Si estás considerando hacer capitulaciones matrimoniales, no dudes en ponerte en contacto con nosotros para obtener asesoría personalizada y proteger tus intereses.

Si estás considerando hacer capitulaciones matrimoniales o necesitas asesoramiento sobre la separación de bienes, en nuestra notaría de la calle Diego de Leon 55 de Madrid te ofrecemos un servicio completo para que puedas tomar las mejores decisiones legales y patrimoniales. No dudes en contactarnos para resolver tus dudas y gestionar la escritura notarial de forma sencilla y profesional. ¡Llámanos o visítanos y concertaremos una cita!